July 12, 2011

Computer Commands in Tamil

Save - vechika 
Save as - aiye apdiye vechika
Find - thedika
Find again - inoru thaba thediko
Move - jaga vangu
Zoom - persa kaatu
Open - thora naina
Replace - itha thooki apdika podu
Cut - vetti kadasu
Paste - ottu
Paste spl. – nala yechi thottu ottu
Drag&hold - nalla isthu puchika
New - putshu
Old - payatsu
Do u want to delete selected item? - maiyalume thookidava?
Home – uudu
Window – sanna kathavu
Web – ottadai
Search – kandupudi mae
Cookies – biskoothu
Read only - Kai vecha keeseduvae
Escape – kaindiko
Help – lite.a kai.a kudthu kaapaathu kannu
Print – adichi thool kelapu
Monitor – sarakku mamae
Recycle bin – kuppa kuda
Compress - Adaki vaasi
Force quit – aaniyae pudunga venaam.
Copy – aattaya podrathu
Crash – Maamu nee puuta kesu

No comments:

Post a Comment